“Tariffs” may be the most beautiful word in the dictionary for U.S. President Donald Trump, but it stokes fear in investors, who triggered a sell-off on Monday.