Robert F. Kennedy Jr.’s first confirmation hearing, held by the Senate Finance Committee, had an outcry from the gallery, a presentation on baby onesies, and several inaccurate claims about public health from the nominee for health secretary, who struggled against Democratic lawmakers’…