Investors are doing the equivalent of a toddler retreating from the playground to sit in their mom’s lap: buying up gold. The metal’s futures rallied past $4,000 per ounce yesterday for the first time, which analysts say reflects the market’s appetite for safe haven assets amid economic…