Global buyout groups often do not know whether ByteDance uses their facilities to exploit a legal loophole to access chips