As congressional Republicans advanced their megabill in recent months, many fiscal hawks in the party figured they had a powerful force on their side: wary titans of finance who had started sending powerful signals that their appetite for purchasing U.S. debt was not, in fact, endless.…