I did not have high expectations for "The Ballad of Wallis Island", said Danny Leigh in the Financial Times. Developed from a 2007 short film by its co-stars, poet-comedian Tim Key and his writing partner Tom Basden, it is "a British comedy low in budget and high in whimsy" – a formula…