Crypto treasury firms are turning to buybacks — and in one case, selling treasury tokens to fund them. I asked VCs what’s driving the shift and what’s next.