Tea, a provocative dating app designed to let women anonymously ask or warn each other about men they’d encountered, rocketed to the top spot on the U.S. Apple App Store this week. On Friday, the company behind the app confirmed it had been hacked: Thousands of images, including selfies,…