Efforts to preserve Biden-era tax breaks for green technology are running into an administration focused on fossil fuels — and unwilling to play on what it sees as Beijing's turf.