In his classic 19th-century History of England, the Whig historian Thomas Babington Macaulay argues that, “until the fourth generation” the Normans were “not Englishmen”. It wasn’t until after King John lost the Norman territories in France, he claims, that this colonising elite…