Trump’s English-only executive order is not merely about language policy. It's part of an American tradition of leveraging English proficiency to judge who “belongs.”