On a recent rainy morning in Chicago’s Loop, a group of visually impaired students made their way along a sidewalk, sweeping their white canes back and forth to feel curbs and planters. They stopped at a corner to listen. A CTA train roared overhead. Cars rushed in front of them. They…