Self-driving VW minivans are already on German roads and will come to the U.S. next year, as Europe plays catch-up with America and China.