The impending $31 “Great Wealth Transfer” over the coming decade—a once-in-a-generation passing of assets from baby boomers to younger heirs—may turn on a surprising fulcrum: the fate of private art collections. For some families, said Wolfe Tone, vice chair and leader of Deloitte…