Mustafa Kaya thought he had found his perfect home in a Northern Virginia neighborhood called Amberleigh Station, drawn to the serenity of the evergreen woods that border his backyard. As a data scientist and first-time homeowner, Kaya wanted a quiet place where he could raise his…