It could be a scene from an auction house: A Delta flight from Boston to Rome in September 2023 was so overbooked that a flight attendant pleaded with passengers and offered them thousands of dollars and a hotel room to give up their seats in exchange for a voucher and a later…