Creating a global payment system that allows shoppers to pay in their native currency eliminates a lot of friction on the customer side—but doing so requires some strategy on the seller’s side.