Apple shareholders have rebuffed an attempt to pressure the technology trendsetter into scrapping corporate programs designed to diversify its workforce.