As snowbirds flock to the border to escape the Canadian winter, many are encountering confusion as they try to comply with new U.S. registration requirements. Here's what we know about the new rules.