Many of the most beloved horror movies have scenes, like Linda Blair’s rotating head in “The Exorcist,” that are so absurd that they practically invite satire. But other horror films try to build the laughs directly into the narrative, seeking to scare and amuse concurrently, with each…