The program is for next-generation aircraft including air taxis, like those made by Joby Aviation, and will let approved companies test piloted or unmanned flights.