Pandora, the Danish jewelry company, said it was “battle ready,” with plans to raise prices and reroute shipments from the United States, but tariffs could potentially cost it millions of dollars.