Shares in America’s publicly traded movie theater chains surged yesterday, the first day of trading after the Memorial Day holiday. It’s a holiday weekend that saw moviegoers flock to theaters in droves, snapping up tickets and leading to the best Memorial Day weekend box office in…