Spotify says its ability to direct its customers to external payment links in its iOS app has already had a positive impact on sales. In a newly filed amicus brief in support of Epic Games in its ongoing legal battle with Apple over external payments on the App Store, Spotify claims its…