At the start of the year, Wall Street’s top executives geared up for a wave of dealmaking, anticipating that policies under the second Trump administration would fuel mergers and acquisitions. Their institutions have indeed seen a windfall from the government’s economic agenda but not in…