Shoppers are happy to buy products that look just like high-end items, but are priced for way less. But experts say that depending on how similar they are to the original, and what rights the businesses have over their products, they may or may not cross legal lines.