Waste wood scraps, changed at the molecular level, could become heavy-duty building materials—and even replace plastic, aluminum and carbon fiber in our vehicles and gadgets.