The Supreme Court has made it harder for environmental regulators to limit water pollution, ruling for San Francisco in a case about the discharge of raw sewage that sometimes occurs during heavy rains