Kyle Diamantas, a former corporate lawyer, is the new director for the F.D.A. food division, which oversees infant formula. He defended a top maker in cases claiming the company had not warned of potential risks to very low-weight babies.