Building a rival to Netflix turns out to be harder than anyone thought, said Hannah Miller in Bloomberg. Three years ago, Discovery CEO David Zaslav engineered a merger with Warner Media to create Warner Bros. Discovery. He argued that the marriage of Warner's "prestige brands like HBO…