Reshoring more of the U.S. auto industry would require untangling supply chains that leave many parts vulnerable to a slate of tariffs Trump has repeatedly revised.