Like a 21st-century space race, the world's biggest economic powers are staking their claim in a little-known digital currency that could revolutionize — or severely disrupt — the way people, companies and countries exchange money.