For all the plaudits and TV hits FX Networks chairman John Landgraf has earned over the past two decades, perhaps his most significant achievement is this: Even as he transformed FX into a powerhouse of prestige television, he’s done so by prioritizing artists over algorithms and…