As movies that diagnose the modern condition go, you can't do much better than Yorgos Lanthimos' Bugonia. Lanthimos has always been cold and caustic, proffering oddball metaphors for the absurd state of existence. But those fantastic metaphors have often been a little too on the nose,…