Unpainted SUVs roll down the assembly line as an autonomous train streams past ferrying bumpers. Nearby, white robotic arms flex and spark, welding body panels while a man in another part of Toyota’s TM-N north plant in Cambridge, Ont., runs gloved hands over car tops in search of burrs…