Mahmoud Khalil was denied release on Friday by a judge who, earlier in the week, had rejected the Trump administration’s main legal basis for seeking to deport and detain the pro-Palestinian activist.