The plan is an example of how activists are shaking up corporate Japan as they plow capital into the country given the Tokyo bourse telling firms to raise their enterprise value.