Companies made their supply chains stronger and more flexible because of the Covid pandemic. But they weren’t banking on tariffs.