Alibaba Group has added a new rapid-delivery feature to its shopping platform, the e-commerce giant’s latest attempt to grab a slice of China’s on-demand delivery market from rivals like JD.com and Meituan.