A group of American investors led by Hollywood producer Robert Simonds has agreed to acquire NSO Group in a deal valued at “several tens of millions of dollars”