President Trump’s budget proposes a significant rethink of federal rental assistance programs, consolidating a number of them — and cutting them by more than $26 billion — next fiscal year. Many experts previously told The New York Times that this could result in low-income Americans…