The FAA has changed how helicopter traffic is managed near the busy airport in response to last month’s crash, leading to delays and diverted flights.