Another cryptocurrency play is set to enter the public markets—with the help of Elon Musk’s personal lawyer. Investors are receiving pitches for a Dogecoin treasury company that will invest in the token, according to six sources, who declined to be named while talking about private…