Reddit, the popular social media platform known for its decades of topic-specific forums, holds a treasure trove of user-generated content that A.I. companies can use to train large language models. But the platform doesn’t take kindly to having its data used without permission. In a…