When it emerged Eva Perón (Rachel Zegler) would be belting out "Don't Cry for Me Argentina" from the balcony of the London Palladium to passers-by each night for free in Jamie Lloyd's new revival of "Evita", some members of the paying audience were furious, said Arifa Akbar in The…