The Trump administration is asking the Supreme Court to clear the way for Elon Musk’s Department of Government Efficiency to access Social Security systems containing personal data on millions of Americans