The Trump administration’s plan to continue asking employees for five weekly bullet points might do more to create confusion than efficiency, HR experts say.