Chinese EV makers have opened up a vast and, some experts say, unassailable lead in the global market despite American and European efforts to level the field.