As Google and NASA offer their workers buyouts, here’s what to consider when deciding whether it’s a good deal — or better than potentially being laid off.