The U.S. Justice Department is doubling down on its attempt to break up Google by asking it to give up the underlying technology powering the company's digital ad network. The proposed remedy joins a separate federal effort to separate the Chrome browser from its dominant search…